| Your vote of confidence is overwhelming. | เสียงของหลานชนะท่วมท้นเลย |
| Thanks for the vote of confidence, Coach. | ขอบคุณที่ออกเสียงนะโค้ช |
| And then I came home and got a big vote of confidence from my mother. | และเมื่อกลับมาบ้านฉันก็ได้รับ คะแนนความมั่นใจจากแม่ของฉันเอง |
| But the most important vote that Axl cast that day was the vote of confidence in his sister. | แต่โหวตที่สำคัญที่สุดที่แอ็กเซลทำในวันนั้น คือโหวตความมั่นใจให้กับน้องสาวของเขา |
| Well, thank you for the fucking vote of confidence. | ขอบคุณสำหรับกำลังใจแล้วกัน |
| Wow. Thanks for the vote of confidence. | ว้าว ขอบคุณนะที่ให้ความเชื่อมั่น |
| Thanks for the vote of confidence. | ขอบคุณที่ให้ความมั่นใจ |
| That's, uh, quite the vote of confidence. | เสียงแบบนั้น ดูเหมือนมั่นใจนะ |
| Thanks for the vote of confidence. | ขอบใจนะยะที่ช่วยให้ฉันมั่นใจ |
| Well, thank you for the vote of confidence. | ดี ขอบคุณ ที่ให้ความเชื่อมั่นในตัวพ่อ |
| Thanks for the vote of confidence. | ขอบคุณ สำหรับคะแนนความเชื่อมั่น |
| If my dad tries to kill you, you'll be dead. Thanks for the vote of confidence. | ถ้าพ่อฉันพยายามจะฆ่านาย นายก็ตายไง ขอบคุณคำตอบที่ช่วยเสริมความมั่นใจให้ |